AI Çift Dilli Altyazı Oluşturucu
Bir video linki yapıştırın, BibiGPT altyazıyı çıkarır, seçtiğiniz dile çevirir ve satır satır senkronize orijinal + çeviri içeren iki dilli bir SRT dosyası indirir. Dil öğrenenler, içerik lokalizasyonu ve uluslararası ekipler için ideal.
Generate bilingual subtitles right here
Paste a video URL — BibiGPT extracts subtitles, translates them, and exports a dual-language SRT. The live app loads inline.
3 adımlı iş akışı
Video linkini yapıştırın → BibiGPT altyazıyı çıkarıp çevirir → çift dilli SRT'yi indirin, her zaman damgasında iki dil senkron olur.
Features
Herhangi bir videodan altyazı çıkarın ve çevirin
BibiGPT 50'den fazla platformdan altyazı alır ve AI ile çevirir — manuel deşifre yok, araçlar arasında kopyala yapıştır yok.
Herhangi bir URL'den otomatik çıkarma
YouTube, Bilibili, TikTok, Twitter/X veya 50'den fazla platformdan bir link yapıştırın. BibiGPT mevcut altyazıyı kullanır ya da sesi AI ile deşifre eder.
5'ten fazla dile AI çevirisi
Çıkarılan altyazıyı İngilizce, Çince, Japonca, Korece, Geleneksel Çince ve daha fazlasına çevirin — kelime kelime makine çevirisi değil, bağlamı anlayan AI.
Zaman damgasıyla senkron çift dilli çıktı
Her çevrilen satır orijinal zaman damgasıyla senkron kalır. İndirilen SRT her satırda iki dili birden gösterir — manuel hizalama gerekmez.
Dil öğrenenler için tasarlandı
Çift dilli altyazılar her videoyu bir dil dersine çevirir. İki dili aynı anda okuyun ve kelime dağarcığınızı bağlam içinde genişletin.
Yan yana okuma
Orijinal ve çeviri her altyazı satırında birlikte görünür. Anlam aramak için durmadan videoyu doğal şekilde takip edin.
Gerçek bağlamda kelime dağarcığı
Kelime ve deyimleri gerçek videolarda kullanıldıkları haliyle öğrenin — kart ezberlemekle değil. Zengin bağlam, kalıcılığı hızlandırır.
Herhangi bir dil kombinasyonu
İngilizce-Çince, Japonca-Korece, İspanyolca-İngilizce — öğrenme ihtiyacınıza göre kaynak ve hedef dili istediğiniz gibi eşleştirin.
İçerik lokalizasyonu zahmetsiz
Uluslararası kitleler için videolarınızı daha hızlı yayınlayın. Gömmeye veya videoya yakmaya hazır çift dilli altyazı dosyaları oluşturun.
Toplu işleme
Pro kullanıcılar tek seferde 20 adede kadar URL yapıştırıp çift dilli SRT'lerden oluşan bir ZIP alabilir — saatler süren manuel işi dakikalara indirir.
SRT ve VTT olarak indirin
Çift dilli altyazıları SRT veya VTT olarak indirin. Doğrudan video düzenleme yazılımına aktarın, YouTube'a yükleyin veya web sitenize gömün.
Gömmeye veya yakmaya hazır
İndirilen dosyaları izleyicinin açıp kapatabildiği soft altyazı olarak kullanın ya da sosyal medya paylaşımı için doğrudan videoya kalıcı olarak yakın.
Çift dilli altyazıya giden 3 adım
Ücretsiz önizleme için kayıt gerekmez. Yukarıdaki gömülü aracı kullanın — video uzunluğuna göre 10-30 saniye sürer.
- 1
Video linkini yapıştırın
YouTube, Bilibili, TikTok veya desteklenen 50'den fazla platformdan paylaşım URL'sini kopyalayın.
- 2
Hedef dili seçin
Orijinal metnin yanında görünmesini istediğiniz dili seçin — İngilizce, Çince, Japonca, Korece veya Geleneksel Çince.
- 3
Çift dilli SRT'yi indirin
Çift dilli altyazı dosyasını SRT veya VTT olarak indirin. Her satır iki dili birden gösterir ve video zaman çizelgesiyle tam senkron olur.
3 tipik senaryo
İki dilde altyazıya ihtiyaç duyan herkes için — öğrenciler, içerik üreticileri ve eğitmenler.
Dil öğrenenler
Her YouTube veya Bilibili videosunu bir dil dersine dönüştürün. Orijinal altyazıyı hedef dilinizin yanında okuyun ve gerçek içerikle kelime dağarcığınızı geliştirin.
Lokalizasyon yapan içerik üreticileri
Uluslararası kitleler için hızlıca çift dilli altyazı oluşturun. SRT dosyalarını doğrudan YouTube'a yükleyin, düzenleme yazılımına aktarın veya sosyal medya için yakın.
Uluslararası eğitmenler
Ders kayıtlarını çok dilli sınıflar için erişilebilir hale getirin. Öğrenciler orijinal içeriği görürken kendi ana dillerinde takip edebilir.
İçerik üreticileri, öğrenciler ve araştırmacılar tarafından seviliyor
İnsanların videoları metne dönüştürmek için neden her gün BibiGPT kullandığı.
Dünya genelinde 50.000'den fazla kullanıcının güvendiği araç
“Bir bağlantı yapıştırıyorum ve saniyeler içinde temiz altyazı metni alıyorum — her hafta saatlerce süren yazma işinden kurtarıyor.”
Maya R.
İçerik üreticisi · Kısa videoları yeniden kullanıyor
“Transkripti dışa aktarabildiğim için videoyu sürekli duraklatmak yerine yeni kelimeleri kendi hızımda tekrar edebiliyorum.”
Daniel K.
Dil öğrencisi · Gerçek videolarla çalışıyor
“Doğrudan alıntılayabileceğim, zaman damgalı ve doğru metin. Fark etmeden günlük iş akışımın bir parçası oldu.”
Priya S.
Araştırmacı · Halka açık konuşmalardan alıntı yapıyor
SSS
Sıkça Sorulan Sorular
Aklınıza gelen her şeyi sorun.
Popular guides
1 Bilibili AI video özet aracı: BibiGPT 30+ platformu anında özetler (2026)
2026'da en iyi Bilibili AI video özet aracı? BibiGPT 1M+ kullanıcıyla 30+ platformu destekler. Anında yapılandırılmış özetler için herhangi bir Bilibili bağlantısını yapıştır. En iyi 5 aracı ve AI agent otomasyonunu karşılaştır.
2 How to Install Skills in DeepSeek Harness: A Hands-On Guide to Teaching dsh to Watch Videos
Install a video-summary skill into DeepSeek Harness in one copy-paste — SKILL.md matches Claude Code. Or skip dsh: paste a Bilibili or YouTube link in the browser and get a timestamped summary.
3 How to Reverse a Video Without an App — Free, In-Browser, No Download (2026)
Reverse any video free with no app and no download, right in your browser. Step-by-step for iPhone, Android, and PC, plus how to reverse audio (2026).
Şimdi çift dilli altyazı oluşturun
Video linkini yapıştırın — BibiGPT saniyeler içinde çıkarır, çevirir ve çift dilli SRT indirir. Ücretsiz, kayıt gerektirmez.