Shifter gratuito di timing sottotitoli online
Sposta ogni cue di un file SRT, VTT o ASS di un offset a piacere — avanti o indietro — per risincronizzare sottotitoli che ritardano o anticipano il video. Precisione al millisecondo, completamente privato, tutto nel browser.
Stiamo preparando l’area di caricamento…
Ci vorrà solo un momento
Sposta il timing dei tuoi sottotitoli
Carica un file SRT, VTT o ASS, inserisci un offset e scarica all'istante la versione risincronizzata.
Rilascia qui il file di sottotitoli
o clicca per sfogliare
Supporta .srt, .vtt, .ass e .txt
Features
Risolvi ogni problema di sync
Sposta in avanti quando i sottotitoli sono in ritardo, indietro quando anticipano il dialogo. Offset su tutto il file, al millisecondo.
Offset avanti e indietro
Offset positivo per sottotitoli troppo precoci, negativo per sottotitoli in ritardo sull'audio.
Precisione al millisecondo
Imposta l'offset in ore, minuti, secondi e millisecondi — nessun arrotondamento, nessuna deriva.
Tutti i cue, un clic
L'offset si applica in modo uniforme a ogni cue del file — risincronizza centinaia di righe in un colpo solo.
SRT, VTT, ASS — tutti supportati
Rilascia qualsiasi file di sottotitoli comune. SubShift rileva il formato automaticamente, sposta i tempi e lo esporta nello stesso formato — pronto per il tuo player, NLE o embed web.
SRT (SubRip)
Lo standard desktop usato da Premiere, DaVinci Resolve, VLC e dalla maggior parte dei software di editing.
VTT (WebVTT)
Lo standard web per i video HTML5 — richiesto da ogni player nativo dei browser moderni.
ASS (Advanced SubStation Alpha)
Il formato con stili usato da fansub anime, release MKV e workflow Aegisub.
100% privato e gratuito
I tuoi file di sottotitoli non lasciano mai il dispositivo — SubShift funziona come JavaScript puro nella scheda del browser. Nessun caricamento, nessun account, nessuna filigrana.
Zero upload al server
I file vengono letti, spostati e scritti interamente sulla tua macchina.
Download istantaneo
Lo shift si completa in millisecondi — un clic e il file risincronizzato è pronto.
Funziona ovunque
Qualsiasi browser moderno — desktop o mobile. Chrome, Firefox, Safari, Edge.
Amato da creator, studenti e ricercatori
Perché ogni giorno le persone usano BibiGPT per trasformare i video in testo.
Scelto da oltre 50.000 utenti in tutto il mondo
“Incollo un link e ottengo sottotitoli puliti in pochi secondi: ogni settimana mi risparmia ore di trascrizione manuale.”
Maya R.
Content creator · Riutilizza video brevi
“Esportare la trascrizione mi permette di ripassare le parole nuove al mio ritmo, senza mettere continuamente in pausa il video.”
Daniel K.
Studente di lingue · Studia con video reali
“Testo preciso e con timestamp che posso citare direttamente. È diventato parte della mia routine quotidiana.”
Priya S.
Ricercatrice · Cita conferenze pubbliche
FAQ
Domande frequenti
Chiedici qualsiasi cosa!
Popular guides
1 Strumento di riassunto video IA per Bilibili: BibiGPT riassume 30+ piattaforme istantaneamente (2026)
Miglior strumento di riassunto video IA Bilibili nel 2026? BibiGPT supporta 30+ piattaforme con 1M+ utenti. Incolla qualunque link Bilibili per riassunti strutturati istantanei. Confronta i top 5 strumenti più automazione AI agent.
2 How to Install Skills in DeepSeek Harness: A Hands-On Guide to Teaching dsh to Watch Videos
Install a video-summary skill into DeepSeek Harness in one copy-paste — SKILL.md matches Claude Code. Or skip dsh: paste a Bilibili or YouTube link in the browser and get a timestamped summary.
3 How to Reverse a Video Without an App — Free, In-Browser, No Download (2026)
Reverse any video free with no app and no download, right in your browser. Step-by-step for iPhone, Android, and PC, plus how to reverse audio (2026).
Risincronizza i tuoi sottotitoli ora
Gratuito, privato e istantaneo. Nessuna registrazione, nessun caricamento, nessuna filigrana — rilascia un file, inserisci l'offset e scarica la versione risincronizzata in pochi secondi.