Ajustar tiempo de subtítulos online gratis
Desplaza todos los tiempos de un archivo SRT, VTT o ASS hacia adelante o atrás para sincronizar subtítulos retrasados o adelantados. Precisión de milisegundos, todo local en el navegador, sin filtraciones.
Preparando el área de carga…
Solo tardará un momento
Ajusta el tiempo de tus subtítulos
Sube un archivo SRT, VTT o ASS, indica el offset y descarga la versión sincronizada al instante.
Suelta el archivo de subtítulos aquí
o haz clic para elegir archivo
Acepta .srt, .vtt, .ass, .txt
Features
Resuelve cualquier desincronización
Desplaza positivo si los subtítulos van retrasados, negativo si van adelantados. Precisión de milisegundos sobre todo el archivo de una vez.
Offset positivo y negativo
Suma offset si los subtítulos llegan antes que el audio; resta si llegan después.
Precisión de milisegundos
Define el offset en horas, minutos, segundos y milisegundos — sin redondeos ni errores acumulados.
Todos los subtítulos a la vez
El offset se aplica de forma uniforme a cada cue del archivo — corriges cientos en una sola operación.
SRT, VTT y ASS soportados
Suelta cualquier archivo de subtítulo común. SubShift detecta el formato, aplica el offset y exporta en el mismo formato — listo para reproductor, editor o web.
SRT (SubRip)
El estándar de edición en escritorio, soportado por Premiere, DaVinci Resolve, VLC y la mayoría de software de video.
VTT (WebVTT)
El estándar para video HTML5 — necesario para reproductores nativos en cualquier navegador moderno.
ASS (Advanced SubStation Alpha)
Formato estilizado usado por fansubs de anime, releases MKV y flujos en Aegisub.
100% privado y gratis
Tus subtítulos nunca salen del dispositivo — SubShift se ejecuta en JavaScript puro en el navegador. Sin subidas, sin cuentas, sin marca de agua.
Sin subir archivos
Lectura, ajuste y escritura ocurren en tu equipo.
Descarga instantánea
Ajuste en milisegundos — un clic y tienes el archivo sincronizado.
Universal en cualquier plataforma
Cualquier navegador moderno — escritorio o móvil. Chrome, Firefox, Safari, Edge.
Preferido por creadores, estudiantes e investigadores
Por qué la gente usa BibiGPT cada día para convertir vídeos en texto.
Más de 50 000 usuarios en todo el mundo confían en nosotros
“Pego un enlace y obtengo subtítulos limpios en segundos: me ahorra horas de transcripción cada semana.”
Maya R.
Creadora de contenido · Reutiliza vídeos cortos
“Exportar la transcripción me permite repasar vocabulario a mi ritmo en lugar de pausar el vídeo constantemente.”
Daniel K.
Estudiante de idiomas · Estudia con vídeos reales
“Texto preciso con marcas de tiempo que puedo citar directamente. Sin darme cuenta, ya es parte de mi rutina diaria.”
Priya S.
Investigadora · Cita charlas públicas
FAQ
Preguntas frecuentes
Resolvemos cualquier duda.
Popular guides
1 Resumen de video con IA en Bilibili: BibiGPT resume 30+ plataformas al instante (2026)
¿Mejor herramienta de resumen de video con IA para Bilibili en 2026? BibiGPT soporta 30+ plataformas con 1M+ usuarios. Pega cualquier link de Bilibili para resúmenes estructurados al instante. Compara las top 5 herramientas más automatización con AI agent.
2 How to Install Skills in DeepSeek Harness: A Hands-On Guide to Teaching dsh to Watch Videos
Install a video-summary skill into DeepSeek Harness in one copy-paste — SKILL.md matches Claude Code. Or skip dsh: paste a Bilibili or YouTube link in the browser and get a timestamped summary.
3 How to Reverse a Video Without an App — Free, In-Browser, No Download (2026)
Reverse any video free with no app and no download, right in your browser. Step-by-step for iPhone, Android, and PC, plus how to reverse audio (2026).
Sincroniza tus subtítulos ahora
Gratis, privado e instantáneo. Sin registro, sin subir archivos, sin marca de agua — suelta el archivo, indica el offset y descarga la versión sincronizada en segundos.